Welcome to Shabd India: Scholarly Humanities Alliance for Bhasha and Digitalisation in India
At Shabd India, we are dedicated to preserving, translating, and amplifying the diverse voices of Indian literature through the power of digital humanities. Our mission is to ensure that lesser-known, marginalized, and underrepresented stories, particularly short stories, are not lost to time, but instead thrive in the digital age, accessible to readers across languages and cultures.
OUR MISSION
Shabd India is driven by the following core objectives:
- Preservation of Indigenous Narratives: We are committed to archiving and digitizing short stories by Indian writers, with a focus on those whose works are lesser-known or marginalized.
- Multilingual Translation: Through the efforts of a passionate volunteer network, we translate these stories into as many of India's scheduled languages as possible, ensuring their accessibility to a diverse readership.
- Digital Storytelling & E-Lit: Our project integrates multimedia and interactive elements to enhance the reading experience, turning traditional stories into electronic literature (e-lit) that resonates with modern audiences.
Cultural Confluence: By translating and sharing these stories, we foster cultural exchange and understanding across India’s diverse linguistic and cultural landscape.
OUR VISION
We envision a world where the richness of India’s linguistic and cultural heritage is celebrated and accessible to everyone. By bringing stories written in Indian languages to a global audience, we aim to bridge linguistic divides, preserve regional narratives, and create a platform where the past, present, and future of Indian literature converge.
Our Approach
At Shabd India, we work in collaboration with scholars, translators, educators, and volunteers who share our passion for literature and linguistic diversity. Our digital platform serves as a hub where:
- Indian Short Stories are collected, preserved, and shared in their original form.
- Translations in multiple languages are made available, enabling readers to explore stories across linguistic boundaries.
Interactive e-Lit adaptations bring stories to life with multimedia elements like audio, illustrations, and cultural annotations.
Get Involved
We believe in the power of community. Whether you are a translator, a scholar, a literary enthusiast, or simply someone who loves stories, there’s a place for you at Shabd India. Join us in preserving and promoting the voices that deserve to be heard.
- Volunteer as a Translator or Narrator
- Collaborate with Us
- Explore the Stories
Together, we can ensure that the rich tapestry of Indian literature continues to inspire, educate, and connect people across generations and geographies.